Robert Fitzgerald

"The first great adventure story in the Western canon, The Odyssey is a poem about violence and the aftermath of war; about wealth, poverty, and power; about marriage and family; about travelers, hospitality, and the yearning for home. In this fresh, authoritative version--the first English translation of The Odyssey by a woman--this stirring tale of shipwrecks, monsters, and magic comes alive in an entirely new way. Written in iambic pentameter verse...

Sing of rage, Goddess, that bane of Akhilleus, Peleus' son, which caused untold pain for Akhaians, sent down throngs of powerful spirits to Aides, war-chiefs rendered the prize of dogs and every sort of bird. Edward McCrorie's new translation of Homer's classic epic of the "Trojan War" captures the falling rhythms of a doomed "Troy". McCrorie presents the sundry epithets and resonant symbols of Homer's verse style and remains as close to the Greek's...

Robert Fitzgerald's translation of Homer's Odyssey is the best and best loved modern translation of the greatest of all epic poems.

Since it was first published more than twenty-five years ago, Robert Fitzgerald's prizewinning translation of Homer's battle epic has become a classic in its own right: a standard against which all other versions are compared.